Cum să repatriați o persoană din Regatul Unit în România: pas cu pas

Pierderea unei persoane dragi în timp ce locuia în Regatul Unit și dorința de a o aduce acasă, în România, ridică multe întrebări practice în cel mai greu moment posibil. Acest ghid explică întregul proces pe înțelesul tuturor, pas cu pas, ca să știți ce se întâmplă și ce este necesar la fiecare etapă. O firmă de repatrieri se ocupă de cea mai mare parte în locul dumneavoastră, dar este util să înțelegeți parcursul.

Pasul 1: Înregistrarea decesului în Regatul Unit

Primul pas legal este înregistrarea decesului. În Anglia și Țara Galilor, cauza decesului este verificată mai întâi de un medic examinator (medical examiner), iar termenul de cinci zile pentru înregistrarea la oficiul de stare civilă (register office) curge de la confirmarea acestuia, nu de la data decesului. După înregistrare primiți certificatul de deces. Dacă decesul a fost subit, neașteptat sau de cauză necunoscută, cazul este raportat medicului legist (coroner), care poate avea nevoie să elibereze persoana decedată înainte de a se putea continua.

Cereți mai multe copii legalizate ale certificatului de deces. Veți avea nevoie de mai multe, atât în Regatul Unit, cât și în România.

Pasul 2: Alegerea unei firme de repatrieri

Repatrierea este o activitate specializată, iar aici intervenim noi. O firmă de repatrieri coordonează totul: îngrijirea persoanei dragi, pregătirea documentelor, legătura cu legistul și cu consulatul român, organizarea transportului și formalitățile. O puteți contacta din orice localitate din Regatul Unit, indiferent unde a survenit decesul.

Pasul 3: Îngrijirea și pregătirea persoanei decedate

Pentru călătorie, persoana decedată este de obicei îmbălsămată și așezată într-un sicriu sigilat. Îmbălsămarea conservă corpul pe durata drumului, iar sicriul sigilat respectă cerințele autorităților care primesc persoana decedată în România. Firma de repatrieri se ocupă de toate acestea.

Pasul 4: Pregătirea documentelor

Actele pentru o repatriere în România includ de obicei:

• o copie legalizată a certificatului de deces;
• un certificat de îmbălsămare (tratament sanitar);
• un certificat care atestă lipsa unui risc de infecție (freedom from infection);
• o declarație că sicriul conține doar persoana decedată și a fost sigilat corect;
• autorizația legistului pentru scoaterea corpului din Anglia și Țara Galilor. Trebuie să anunțați legistul cu privire la intenția de a transporta corpul în afara țării, iar de regulă există o scurtă perioadă de așteptare înainte de a fi permisă plecarea.

Pasul 5: Autorizația consulară de la ambasada României

România cere propria autorizație înainte de a primi persoana decedată. Ambasada sau Consulatul României din Regatul Unit eliberează un certificat de repatriere după ce documentele britanice sunt în regulă. Actele sunt de obicei traduse. Și de această dată, firma de repatrieri se ocupă de legătura cu autoritățile, ca dumneavoastră să nu fie nevoie să navigați două sisteme diferite.

Pasul 6: Călătoria către România

Repatrierea se face în principal pe cale rutieră, cu un vehicul special care pornește din Regatul Unit și traversează Europa direct până la destinația din România. Transportul rutier este adesea cea mai accesibilă și flexibilă opțiune și permite ca persoana dragă să fie adusă direct la familie sau la casa funerară locală, fie că este vorba de București, Cluj-Napoca, Timișoara, Iași, Constanța sau orice altă localitate. Când o familie preferă sau termenele o cer, putem organiza și transportul aerian.

Pasul 7: Sosirea și funeraliile în România

La sosire, un partener funerar local sau familia preia persoana decedată și finalizează formalitățile pentru înmormântarea ori slujba din România. Putem coordona cu un partener din România, astfel încât predarea să decurgă lin și nimic să nu fie lăsat la voia întâmplării.

Cât durează?

Majoritatea repatrierilor din Regatul Unit în România durează una până la două săptămâni, de la început până la sfârșit. Termenul depinde mai ales de cât de repede poate fi înregistrat decesul, dacă este implicat legistul și de organizarea transportului. Dacă aveți nevoie să acționați rapid, spuneți-ne și facem tot posibilul să vă ajutăm.

Întrebări frecvente

Cât durează repatrierea din Regatul Unit în România?

De obicei una până la două săptămâni. Depinde de documente, de implicarea legistului și de organizarea transportului. Fără o anchetă a legistului poate fi mai rapid.

Este obligatorie îmbălsămarea?

Da, în aproape toate cazurile. Persoana decedată este îmbălsămată și așezată într-un sicriu sigilat, o practică standard pentru călătorie și pentru autoritățile din România.

Puteți ajuta din afara Londrei?

Da. Organizăm repatrierea din orice localitate din Regatul Unit și coordonăm preluarea acolo unde a survenit decesul.