Ce trebuie să faceți când cineva decedează în Regatul Unit: ghid pentru familiile române

Când o persoană apropiată decedează în Regatul Unit, departe de casă, este greu să știi ce să faci mai întâi, mai ales într-o a doua limbă și într-un sistem necunoscut. Acest ghid prezintă pașii practici într-o ordine simplă, ca să îi puteți parcurge unul câte unul. Nu trebuie să treceți singur prin nimic din toate acestea.

Pasul 1: Un medic confirmă decesul

Înainte de orice, un medic trebuie să confirme decesul și să emită certificatul medical constatator al decesului. Ce faceți depinde de locul unde a survenit decesul:

• Acasă și așteptat: sunați medicul de familie (GP). În afara programului, sunați 111.
• La spital sau într-o casă de îngrijire: personalul medical se ocupă de certificat și vă spune pașii următori.
• Subit sau neașteptat: sunați 999. Cazul poate fi trimis medicului legist (coroner), care stabilește cauza înainte ca persoana decedată să poată fi eliberată.

Pasul 2: Înregistrarea decesului

Decesul trebuie înregistrat la oficiul local de stare civilă. În Anglia și Țara Galilor, un medic examinator (medical examiner) verifică mai întâi cauza decesului, iar termenul de cinci zile curge de la confirmarea acestuia, nu de la data decesului; în Scoția termenul este de opt zile. Luați cu dumneavoastră certificatul medical și primiți certificatul oficial de deces. Cereți mai multe copii legalizate, veți avea nevoie de mai multe, atât în Regatul Unit, cât și în România.

Pasul 3: Decideți ce urmează

Aveți apoi de ales, și nu există un răspuns greșit:

• O înmormântare în Regatul Unit, înhumare sau incinerare aici, pe care le organizăm local pentru familiile din Londra și Greater London.
• Repatrierea în România, aducerea persoanei dragi acasă pentru înmormântare, pe care o organizăm din orice localitate din Regatul Unit.

Dacă nu sunteți sigur, este absolut normal. Discutăm împreună cu dumneavoastră și vă explicăm costurile și termenele pentru fiecare variantă, ca să puteți decide cu mintea limpede.

Pasul 4: Contactați o firmă de servicii funerare

O firmă de servicii funerare preia povara practică: îngrijirea persoanei dragi, pregătirea actelor și fie organizarea înmormântării locale, fie a repatrierii, inclusiv transportul și documentele consulare. Ne puteți suna la orice oră, oriunde v-ați afla în Regatul Unit.

Ajutor în limba dumneavoastră

Una dintre cele mai grele părți ale pierderii cuiva în străinătate este să te descurci cu autoritățile și actele în engleză, în cel mai greu moment. Sprijinim comunitatea română și diaspora UE și vă îndrumăm clar și cu răbdare. Bisericile și asociațiile românești locale sunt, de asemenea, o sursă de sprijin practic și sufletesc.

Întrebări frecvente

Care este primul lucru de făcut?

Un medic să confirme decesul și să emită certificatul medical. Sunați medicul de familie dacă a fost așteptat și acasă, sau 999 dacă a fost subit.

În cât timp trebuie înregistrat decesul?

În Anglia și Țara Galilor, cinci zile de la confirmarea medicului examinator, nu cinci zile de la deces. În Scoția termenul este de opt zile.

Putem duce ruda noastră acasă în România?

Da. După înregistrarea decesului puteți alege repatrierea, iar noi ne ocupăm de documente, pregătire, transport și autorizația consulară. Citiți ghidul nostru de repatriere pas cu pas.